[Korea Jazz] 별주부가 울며 여짜오되 (The turtle is asking while crying) - 이날치 LEENALCHI (영어 가사, English lyrics)
#The Turtle PART
별주부가 울며 여짜오되 [x5]
"토끼란 놈 본시 간사하오
일루충성을 다하와
산에 올라 잡은 토끼뱃속에 달린 간
아니 내 보면 초목금수라도 비소할 일이요"
The turtle (별주부) is asking while crying. [x5]
"The rabbit is originally cunning.
By devoting my loyal to the king,
I am truly saying that there is a river in the rabbit that I caught in the mountain.
Everyone on earth will laugh on me."
별주부가 울며 여짜오되 [x5]
"맹획을 칠종칠금하던 제갈량의 재주 아니어든
한번 놓아 보낸 토끼를 어찌 다시 구하리까"
The turtle is asking while crying. [x5]
"Even if I can catch him again,
How can I find another rabbit soon."
당장은 배를 따 보아
간이 들었으며는 좋으려니와
만일에 간이 없고보면
소신의 구족을 멸하여 주옵고소
신을 능지처참 헤더라도 여한 없사오니
당장에 배를 따 보옵소서 (떼헤엨)
The turtle is asking while crying. [x5]
"Now we can open his stomach.
If there is a river, it is good.
If there is no river,
Please kill me and my family and my relatives.
Since I have no regret,
Please open his stomach."
#The Rabiit PART
아따 이놈 별주부야 !!! ~ [x5]
야 이놈 몹쓸놈아
왕명이 지중커든 네가 어찌 기망허랴
옛 말을 네가 못 들었느냐
하걸이 학정으로 용방을 살해코 미구에 망국이 되었으니
너도 이 놈 내 배를 따 보아
간이 들었으면 좋으려니와
This bullshit turtle !!! [x5]
"This bitch turtle!
Although the king is very important, how can you make a lie.
Do you ever hear this proverb?
In history, the person who manipulates, is always killed.
You bitch, You can open my stomach.
You hope there is a river."
아따 이놈 별주부야 [x5]
만일에 간이 아니 들었으면
원통한 나의 혼백 너의 나라 원귀되어
너의 용왕 백년 살길하루도 못 살 테요
너의 수궁 만조백관
한 날 한 시 모두 다 몰사 시키리라
This bullshit turtle !!! [x5]
"If there is no river,
I will curse you to your country and your king,
to make them ruined and died soon.
Your palace
Will be destroyed in one day."
아나옛다 배 갈라라 [x3]
똥밖에는 들을것 없다
내 배를 갈라
네 보아라
"OK! Open my stomach !!! [x3]
There is only my shit.
Open my stomach.
and You will see."
#The Turtle PART
별주부가 울며 여짜오되 ŏ̥̥̥̥םŏ̥̥̥̥
별주부가 울며 여짜오되 ( Ĭ ^ Ĭ )
별주부가 울며 여짜오되 ( ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )
별주부가 울며 여짜오되 ( Ĭ ^ Ĭ )
별주부가 울며 여짜오되 ༼;´༎ຶ ༎ຶ`༽ !!!
The turtle is asking while crying! ŏ̥̥̥̥םŏ̥̥̥̥
The turtle is asking while crying!! ( Ĭ ^ Ĭ )
The turtle is asking while crying!!! ( ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )
The turtle is asking while crying!!!! ( Ĭ ^ Ĭ )
The turtle is asking while crying!!!!! ༼;´༎ຶ ༎ຶ`༽ !!!
